Lenovo's Legion Go S with SteamOS is launching soon, offering gamers a new handheld option. Release date: May 25. Price starts at $549.99.