Discord updates its desktop app with new themes, UI density options, and a redesigned overlay for enhanced customization and a better gaming experience.