A bug in T-Mobile's SyncUP service exposed children's locations to other users, raising serious privacy concerns. Find out the details and T-Mobile's response.