Nvidia is reportedly acquiring Lepton AI to enter the server rental market, expanding its reach in the AI infrastructure space.