TikTok's desktop version gets a major update with features like landscape live streaming, aiming to compete with platforms like Twitch.