Airbnb is quietly improving customer service with a new AI-powered chatbot, already used by 50% of US users.